Semana del Euskara

El domingo día 3 de diciembre participa animando en los partidos de pelota en el frontón de Muskiz.

Como todos los años Jarraitzen Dugu Txistu Taldea estuvo en la Feria de Caza y Pesca celebrada el sábado 23 de Septiembre.
Aquí toda la cuadrilla frente al helicóptero de la Ertzantza.

Urtero lez, Jarraitzen Dugu Txistu Taldea, Ehiza eta Arrantza azokan egon ginen jo ta ke.

Kaudrila osoa ijkus genezake argazki honetan Ertzantzaren helikopteroaren alboan

Como todos los años Jarraitzen Dugu ha estado animando la Feria Agricola que se ha celebrado hoy.
Una multitud de personas se han dado cita en esta feria , probando y comprando productos de nuestro agro y escuchando a los txistularis.

Urtero den lez, Jarraitzen Dugu Nekazaritza eta Abeltzantza azokan parte hartu egin du. Hamaika bat jende bildu egin da gaur gure lurreko uztak erosten eta txistulariak entzuteko asmoz.

Hoy de nuevo festejando San Roke en La Rigada. Como es tradicion hemos bajado en kalejira desde El Haya hasta La Rigada. Tambien hemos realizado otro tour  en al tractor conducido por Ana por los bonitos barrios de Muskiz

Gaur be Jarraitzen Dugukoek La Rigadan egon gara Roke Deuna ospatzen. Ohitura den bezela Hayatik  La Rigadaraino jeitsi egin gara kañejirak jotzen. Gaur ere, Ana gidatutako traktoreagaz Muskizko auzo politeenatik bueltatxoa egin dugu jendea alaitzen. 

Hoy en La Rigada.
Pasacalles en el tractor como es costumbre.
Este año ha sido un poco triste pues como ya sabéis no podía estar Cosme, pero si su tractor conducido con muchísimo cariño y delicadeza por su mujer Ana. Un abrazo muy grande allí donde estés....
Jamas se perderá esta bonita tradición......

Gaur La Rigadan
Usadioa adierazten duen bezala gure kalejira traktoraean egin dogu
Baina aurten zerbait ezberdina izan da guretzako, gure laguna Kosme sendu egin zen orain dela gutxi. Gaur bere alarguna, Anak, eraman gaitu maitasun osoz, . Besarkada handu bat Kosme  han non zagozen.
Usadio hau guregatik ez da inoiz galduko